วันเสาร์หลายคนรออย่างใจร้อน ยิ่งไปกว่านั้นในบางประเทศในยุโรปวันนี้มีชื่อที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง เหตุใดจึงเรียกสะบาโตว่าด้วยถ้อยคำนี้?
หากคุณเข้าใจรายละเอียดการตอบคำถามจะไม่ยากเลย นี่เป็นชื่อที่สมเหตุสมผลซึ่งมาจากภาษาฮิบรูพร้อมกับศาสนาคริสต์
ภาษาและที่มาของคำว่าวันเสาร์
ส่วนใหญ่วันของสัปดาห์ในรัสเซียเรียกว่าอนุพันธ์ของตัวเลข วันจันทร์และวันอังคารเป็นอนุพันธ์อันดับหนึ่งและสองของตัวเลขวันพุธเป็นวันกลางสัปดาห์ทำงานวันพฤหัสบดีเป็นวันที่สี่และวันศุกร์เป็นวันที่ห้า ในบรรดาห้าวันทำงานหลักทุกอย่างค่อนข้างชัดเจนและมีเหตุผล แต่วันเสาร์ถูกผลักออกจากสายโซ่ตรรกะนี้ เพื่อที่จะเข้าใจสาระสำคัญของการเบี่ยงเบนนี้มันก็สมเหตุสมผลที่จะหันไปหาพันธสัญญาเดิมซึ่งกล่าวว่าเป็นเวลาหกวันที่พระเจ้าทรงยุ่งอยู่กับการสร้างโลกและทุกสิ่งและในวันที่เจ็ดที่เขาพัก
วันที่เจ็ดนี้ถูกเรียกว่า "แชบแบท" ซึ่งแปลว่า "พักผ่อน" อย่างแท้จริง มีความเชื่อกันว่าวันนี้ได้รับพรอย่างแม่นยำเป็นวันหยุดก็ขึ้นอยู่กับเขาที่จะไปเยี่ยมชมหรือรับแขกสื่อสารกับคนที่รัก แต่ปรากฎว่าเขาเป็นคนที่เจ็ดในแถวและวันเสาร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสัปดาห์ที่ทันสมัยเป็นที่หกวันที่เจ็ดคือวันอาทิตย์
มันเกิดขึ้นในอดีตว่าวันหยุดของชาวยิวคือวันเสาร์ซึ่งไม่ควรทำงาน ภายในวัฒนธรรมนี้การทำงานในวันเสาร์เป็นไปได้เฉพาะในกรณีที่มีความเสี่ยงต่อชีวิตในกรณีที่เกิดความล้มเหลวในวัฒนธรรมสลาฟวันอาทิตย์ถือเป็นวันแห่งการผ่อนคลายอย่างแท้จริง ความแตกต่างส่วนใหญ่อยู่ในความจริงที่ว่าในหมู่ชาวยิวสัปดาห์ไม่ได้เริ่มในวันจันทร์ แต่ในวันอาทิตย์ซึ่งเป็นวันทำงาน การรักษาบัญชีจากการทำงานในวันอาทิตย์“ rishon” พวกเขารับรู้วันศุกร์และวันเสาร์เป็นวันหยุด ดังนั้นวันเสาร์จึงเป็นวันที่เจ็ดของสัปดาห์ ในทำนองเดียวกันวันที่ได้รับการพิจารณาภายใต้กรอบของประเพณียุโรปและอเมริกา แต่ที่นี่ยังคงเป็นวันอาทิตย์เปิดสัปดาห์และวันเสาร์ก่อนหน้า
ดังนั้นชื่อของวันแรกของวันหยุดสุดสัปดาห์จึงกลายเป็นภาษา แต่ฟังก์ชั่นเต็มรูปแบบของมันไม่ได้เป็นเพราะประเพณีของรัสเซียที่จะนับวันนับจากวันจันทร์ นอกจากนี้แนวความคิดของคริสตจักรออร์โธด็อกซ์และคา ธ อลิกกำหนดวันอาทิตย์ว่าเป็นวันหยุดพักผ่อนซึ่งเป็นหนึ่งในความแตกต่างทั่วไประหว่างศาสนาคริสต์และศาสนายิว วันอาทิตย์ในอดีตมีชื่อแตกต่างกันซึ่งสะท้อนการทำงานของวันนี้อย่างเต็มที่ชื่อนี้ปรากฏในยุคก่อนคริสตชน เขาถูกเรียกว่า "สัปดาห์" นั่นคือวันที่พวกเขาไม่ทำอะไรเลย และ“ วันจันทร์” นั้นสามารถพิจารณาได้จากคำว่า“ ก่อน” นี่คือ“ วันแรกหลังจากสัปดาห์” นั่นคือหลังจากวันอาทิตย์ ในสัปดาห์เดียวกันนี้ในความหมายของคำที่เรียกว่าเจ็ด
ความจริงที่น่าสนใจ: มันสมเหตุสมผลที่จะต้องพิจารณาชื่อของวันในสัปดาห์ในภาษาสลาฟและเปรียบเทียบเพื่อสรุปข้อสรุปเชิงตรรกะ สำหรับสิ่งนี้ตารางข้างต้น วันเสาร์มีชื่อคล้ายกันทุกที่ในขณะที่วันอาทิตย์แตกต่างกัน
ภาษายุโรปและวันเสาร์เป็นวันเสาร์
ในรัสเซียมันเป็นธรรมเนียมที่จะต้องพูดว่า "วันเสาร์" ในอังกฤษ - "setej" ในสโลวีเนีย - "Sobota" ในจอร์เจีย - "แชบแบท" เนื่องจากการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการแพร่กระจายของศาสนาคริสต์ชื่อของวันนี้ได้แพร่กระจายอย่างกว้างขวางและพบได้ในหลายภาษาในรูปแบบนี้ ยิ่งไปกว่านั้นคำนี้สอดคล้องกับโรมันโบราณ“ Saturnalia” และ“ วันเสาร์” ตามที่ถูกเรียกในกรอบของอีกวัฒนธรรมหนึ่งที่ไม่มีวัฒนธรรมโบราณและมีอิทธิพลน้อย
อิทธิพลของโรมันโบราณที่มีต่อรัฐในยุโรปที่เกิดขึ้นใหม่นั้นยิ่งใหญ่มาก รัสเซียไม่ได้พบกับปัจจัยภายนอกที่ทรงพลังเช่นนี้ แต่ในยุโรปยังคงรู้สึกถึงมรดกของโรมัน แม้จะมีการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์วันของสัปดาห์ยังไม่ได้เปลี่ยนชื่อของพวกเขาที่นี่ยังคงอุทิศให้กับเทพเจ้าโรมันโบราณ และแม้ว่าชื่อเก่าของวันเสาร์จะสอดคล้องกับชื่อใหม่คำถามของการเปลี่ยนชื่อวันก็ไม่ได้เกิดขึ้นเลย วันสะบาโตได้รับการอุทิศให้กับพระเจ้าดาวเสาร์จากแพนธีออนโรมันเก่าซึ่งเดิมถือว่าเป็นเทพเจ้าแห่งความอุดมสมบูรณ์และอุปถัมภ์เกษตรกร แต่แล้วก็กลายเป็นเทพเจ้าแห่งกาลเวลาคล้ายกับกรีกโครโนส
กลายเป็นเทพเจ้าที่ไม่อาจหยุดยั้งและมืดมนซึ่งเป็นผู้นำในวันนี้ซึ่งถือว่าไม่ประสบความสำเร็จในความพยายามทางธุรกิจ มีความเชื่อกันว่าการไม่อยู่เฉยและการพักผ่อนเช่นเดียวกับการบำเพ็ญทางจิตวิญญาณเป็นเพียงสิ่งเดียวที่จะไม่ถูกสาปแช่งในวันนี้ของสัปดาห์และผู้คนได้พัก ต่อจากนั้นประเพณีนี้เป็นลูกบุญธรรมของชนเผ่าที่ก่อให้เกิดมลรัฐในยุโรปใหม่หลังจากอารยธรรมโรมันสิ้นสุดลง มันหยั่งรากจนรอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้
ดังนั้นคำว่าวันเสาร์เป็นชื่อของวันนั้นมาถึงรัสเซียพร้อมกับศาสนาคริสต์จากภาษาฮิบรูซึ่งคำว่า "แชบแบท" หมายถึง "ไม่ทำงาน" วันนี้เป็นวันพักผ่อนทางศาสนาชื่อที่หยั่งรากในภาษารัสเซีย แต่ความหมายที่แท้จริงไม่ได้เป็นมาตั้งแต่วันอาทิตย์ถือว่าเป็นวันที่เหลือ วันนี้หลายคนพักในวันเสาร์และวันอาทิตย์ในขณะที่คนอื่น ๆ ในวันเสาร์มีวันที่สั้นลง ไม่ว่าในกรณีใดโครงสร้างที่คล้ายคลึงกันของสัปดาห์นี้จะหยั่งรากเป็นอัตราส่วนที่เหมาะสมของช่วงเวลาการทำงานและการพักผ่อนชื่อของวันที่มีความสำคัญรอง ในยุโรปวันนี้ยังคงได้รับการตั้งชื่อตามเทพเจ้าโรมันโบราณของดาวเสาร์ซึ่งได้รับการยอมรับเป็นพันปีมาแล้วในช่วงเวลาของจักรวรรดิโรมัน