การแสดงออกทางปีก "เงินไม่มีกลิ่น" เป็นของจักรพรรดิโรมันเวสป้าเซียนซึ่งปกครองจาก 69 ถึง 79 ปี เป็นเวลาหลายศตวรรษทุกปีที่พวกเขา“ ขัดเกลา” วลีนี้ให้ความหมายกับมันในตอนนี้
ประวัติความเป็นมาของการแสดงออก
เมื่อรวมพลังของติตัสแล้วฟลาเวียสเวสป้าเซียนก็ได้รับประเทศที่ได้รับผลกระทบจากสงครามกลางเมืองอันยาวนาน จักรพรรดิองค์ใหม่จำเป็นต้องฟื้นฟูสถานการณ์ทางการเงินของกรุงโรมและโดยเร็วที่สุด เขามั่นใจว่าเป้าหมายที่ดีจะพิสูจน์วิธีการใด ๆ ดังนั้นก่อนอื่นเขาเพิ่มภาษีที่มีอยู่ในประเทศและแนะนำใหม่
หนึ่งภาษีดังกล่าวคือการใช้ห้องน้ำสาธารณะ เนื่องจากความจริงที่ว่าอาคารดังกล่าวสร้างด้วยหินอ่อนพวกเขาดูสมบูรณ์และเรียบร้อยมากทุกคนไม่สามารถมาที่นี่ได้ อย่างไรก็ตามภาระหลักของภาษีลดลงไม่ได้อยู่ที่ผู้เข้าชม แต่ในสีย้อมซักรีดที่ใช้ผลิตภัณฑ์ของมนุษย์เหลวในการทำงานของพวกเขา มันถือว่าไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ที่น่าอับอาย แต่เป็นวัตถุดิบที่มีประโยชน์มาก สาระสำคัญของเรื่องนี้อย่างไรก็ตามไม่เปลี่ยนแปลง
ทันทีที่ทายาทของจักรพรรดิติตัสรู้สึกหงุดหงิดเมื่อพูดถึงพ่อของเขาเขาก็มาหาผู้ปกครองและตำหนิเขาในเรื่องภาษีที่ไม่คู่ควร เวสป้าเซียนขอให้ลูกชายของเขาดมกลิ่นเงินและถามว่าพวกเขาได้กลิ่นหรือไม่ เมื่อได้รับคำตอบในเชิงลบจักรพรรดิก็กล่าวว่า: "เงินไม่มีกลิ่น"
แม้จะได้รับความนิยมไม่พอใจภาษีก็บรรลุตามวัตถุประสงค์และเติมเงินคงคลังของรัฐ
ความจริงที่น่าสนใจ: มันควรจะถูกนำมาพิจารณาว่าในกรุงโรมโบราณ "ส้วม" (ห้องส้วม) นั้นไม่ได้มีไว้สำหรับความต้องการทางธรรมชาติของร่างกายเท่านั้น มีฉากกั้นและฉากกั้นอยู่ที่นี่และกระบวนการทั้งหมดเกิดขึ้นตรงหน้าทุกคนที่อยู่ จริงมีคนไม่กี่คนที่เขินอาย มันอยู่ในห้องน้ำสาธารณะที่ใคร ๆ ก็สามารถติดต่อที่มีประโยชน์พูดคุยปัญหาเร่งด่วนและรับคำเชิญที่รอคอยมานานสำหรับอาหารค่ำที่บ้านที่ร่ำรวย ด้วยเหตุนี้ผู้คนมักไม่ได้มาที่นี่เพื่อคลายตัวเอง
วลีจับหมายถึงอะไร
ในแง่ที่ทันสมัยการแสดงออกทางปีก "เงินไม่มีกลิ่น" ใช้เฉพาะในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง หากเงินสร้างรายได้มันไม่สำคัญว่าจะได้รับอย่างไร โดยปกติวลีจะมีความหมายแฝงที่ไม่ผ่านการอนุมัติ ผู้คนเรียกวิธีการที่ได้รับในทางที่น่าสงสัยว่าสกปรก อย่างไรก็ตามการแสดงออกนี้เป็นที่ชื่นชอบของผู้ที่ไม่ได้หลีกเลี่ยงอะไรเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว
นี่คือการแสดงออกระหว่างประเทศ
ในละตินวลีนี้ดูเหมือนว่า“ Pecunia non olet” แม้ว่าภาษาละตินไม่ใช่ภาษาของการสื่อสาร แต่เป็นคลังเก็บที่แท้จริงของภูมิปัญญาโรมันโบราณ ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่วลีที่มีชื่อเสียงของ Vespasian เป็นที่รู้จักไม่เพียง แต่กับประชากรที่พูดภาษารัสเซีย ชาวยุโรปใช้วลีนี้เช่นกัน
ความจริงที่น่าสนใจ: ภาษีที่มีชื่อเสียงของ Titus Flavius Vespasian ไม่ใช่ภาษีเดียวในประวัติศาสตร์ของการจ่ายเงินที่ไร้สาระและไร้สาระ ภาษีอากาศของไบแซนไทน์นั้นคล้ายกับพล็อตเรื่อง Cipollino ซึ่งฮีโร่พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์เดียวกันหรือสมมติว่าเป็นภาษีบนหน้าต่างในฮอลแลนด์บังคับให้ผู้คนเปิดช่องหน้าต่างทั้งหมดในบ้านด้วยอิฐ คุณสามารถเรียกคืนภาษี Venetian จากเงาซึ่งเป็นเจ้าของร้านกาแฟริมถนน
การแสดงออกของจักรพรรดิโรมันเวสป้าเซียน“ เงินไม่มีกลิ่น” มีความสัมพันธ์กับความปรารถนาของเขาในการหารายได้จากผู้คนที่มาเยี่ยมห้องน้ำสาธารณะ วลีนี้ใช้เพื่อแสดงถึงวิธีการที่ไม่ได้เงินอย่างง่ายและมีความหมายที่ไม่อนุมัติ การแสดงออกแบบแอนะล็อกพบได้ในทุกภาษาในยุโรปที่มีต้นกำเนิดละติน